Legal Notice

Legal Notice

COMPANY INFORMATION

This website is published by Compagnie Financière et de Participations Roullier (CFPR) :
a Limited Company with Executive and Supervisory Boards, and capital of €12,181,467.
RCS Saint-Malo - SIREN: 313642548.

European VAT N°: FR 11 313 642 548
Head office: 27, Avenue Franklin Roosevelt – F-35400 Saint-Malo.
Tel.: +33(0)2.99.20.65.20 - Fax: +33(0)2.99.20.65.01

CREDITS

http://www.roullier.com is the official web address of CFPR.
Director of publications: Sébastien CHAUFFAUT.

CONDITIONS OF USE

All persons using the CFPR website (http://www.roullier.com) (hereinafter "the Website") hereby agree to respect the following conditions of use.
All persons using the Website are responsible for the data they disseminate, use and/or transfer, and in this regard hereby agree to respect any and all French legislation currently applicable, especially that which pertains to clearly illicit content (such as breaches of moral standards, incitement of racial hatred, paedophilia, etc.) or the protection of third-party rights (intellectual property rights, etc.). CFPR is not responsible for the use of data or content disseminated by other persons, particularly those in breach of relevant legislation.

The use of a hyperlink leading to the Website requires prior written authorisation from CFPR, which under no circumstances may be held responsible for the content or usage of any site that links to the Website via a hyperlink.

The Website is subject to French law; consequently, the French courts shall have exclusive jurisdiction to settle any disputes pertaining to the Website.

PROPERTY - COPYRIGHT

The content and presentation of the http://www.roullier.com website constitutes, as a whole, a work protected by current legislation on copyright and intellectual and industrial property rights. All names, designations, logos and brand names remain the property of their original author and are copyrighted or protected as such. Any creations appearing on the Website, such as drawings, photographs, image, text, animated sequences (with or without audio) and any other documentation, are subject to copyright and intellectual and industrial property law, and are either property of CFPR or property of a third party that has authorised CFPR to use them.

All commercial use, reproduction, representation, usage, adaptation, modification, incorporation, translation, or commercialisation, in full or in part, of these elements (including downloads and copiable content) may only be carried out with the prior written consent of CFPR, with the exception of use for private purposes, subject to the different and more restrictive conditions laid out under the French Intellectual Property Code.

Aside from copyright, violation of any of these industrial and/or intellectual property rights is a crime; offenders may be subject to imprisonment and/or payment of a fine.

PHOTOGRAPHY CREDITS

Marc Josse / Emmanuel Pain / Jean-Pierre Meignan / Fotolia / IStock

IDENTITY AND CONTACT DETAILS OF THE CONTROLLER

The Site (Hereinafter the "Site") is set up by the Company CFPR, Whose headquarters is located in 27, Avenue Franklin Roosevelt – 35400 Saint-Malo, Registered with the RCS Saint-Malo under the number 313642548.

The society CFPR deals as responsible for personal data processing and collects about you data through this website (hereinafter the "Data").

For questions related to the collection and processing of your information made by the Corporation CFPR, You can contact us by email at the following address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

PROTECTION OF PERSONAL DATA

CFPR hereby informs readers that any information received by the Website that directly or indirectly reveals personal details (name, email address, etc.) as required for the proper functioning of certain applications (mailing lists, contacts, etc.) is protected under French Law n° 78-17, enacted on January 6th 1978 and referred to as the Loi Informatique et Libertés ("Data Protection Act"). This data, whether intended for use by the CFPR or other companies forming part of Groupe Roullier, is liable to be conserved, used in automated processes and used in order to contact and inform users regarding the existence of products, services and offers pertaining to sales, marketing and recruitment initiatives in particular. CFPR may be required to share certain information gathered with third parties, particularly with certain technical providers in order to ensure the Website is able to function correctly.

INFORMATION ON THE PROCESSING OF YOUR DATA

Finality

The personal data we collect and process about you allow us to respond to your questions and requests via our contact form.

Legal Basis

The processing of your data is implemented on the basis of consent (failure to complete the form is a clear positive act which is consent).

Periods of retention

We keep your data for:

  • 3 years after the last contact we had with you (ex.request documentation from you or click on a hypertext link in one of our emails), if you are not a customer; or
  • 3 years after the end of the business relationship (eg.after purchase, to the end of a contract or the last contact with you), if you are a customer.

At the end of the retention periods indicated above, we will delete your data. Before the expiry of this deadline, we will back to you whether you accept a longer preservation of your data, in which case the time specified above shall begin to run.

Mandatory and Option fields

Essentials data to the company CFPR to achieve the purposes described above are indicated by an asterisk on the contact form. If you leave these required fields empty, we will not be able to respond to your requests and / or to provide the desired services.

The non-asterisked data are optional; they allow us to know you better and to improve our communications and services to you.

COOKIES

Cookie Policy

This section details our cookie management policy.

It provides information regarding the origin and use of navigation information generated when you visit our website, and your rights in this regard.

What is a cookie ?

The CNIL (www.cnil.fr) defines cookies as follows :

"A cookie is a piece of information deposited on your hard drive by the server of the website you are visiting. The cookie's task is to collect information regarding your web navigation in order to provide you with content and services relevant to your areas of interest. It contains several items of information: the name of the server that deposited the cookie, a unique ID number, and possibly a cookie expiration date.
Ces informations sont parfois stockées sur votre ordinateur dans un simple fichier texte auquel un serveur accède pour lire et enregistrer des informations. »

This information is sometimes stored in your computer in a simple text file, which another server can access in order to read and store the information."In other words, when visiting our site, "cookies" may be stored on your device (computer, tablet, smartphone etc.)
A cookie is a small text file containing a list of characters, which is downloaded to your device when you visit the website. Cookies are then sent back to our site each time you visit, as well as to other sites which recognise cookies.

Cookies used on our site

The cookies present on our website are used to provide information about our audience, and may include identification data.

Audience data cookies

These cookies are designed for use in volumetric analysis by providing statistics on site visits as well as the various pages/sections visited and tools used.

Identification cookies

Identification cookies are used in order to create and/or connect users to a personal space within the site, allowing users to access their accounts or personal spaces by providing login details.

Cookie management

Cookies are kept for 13 months. This period is not extended by your return visits.

The deposit cookies on your terminal assumes the gathering of consent. Thus, upon arrival on our website, an information banner shows you that we use this technology and by continuing browsing, you accept the filing of cookies on your device. However, you can set them at any time by clicking on the following link: Set cookies.

DATA RECIPIENTS

As part of providing our services, we may share or give access to your data to our following services and subcontractors:

  • Web Agency Graphisweet, 103 A,  Avenue Henri Fréville – 35000 Rennes for statistical analysis;
  • Web Agency Mediaveille, 10, Parc de Brocéliande 35760 - Saint-Grégoire  for statistical analysis.

The society CFPR may be required to disclose your information to third parties where such disclosure is permitted and required by law or a court decision, or disclosure is necessary to protect and defend its rights.

Apart from these cases, your data will not be sold or made available to third parties without your permission.

The society CFPR ensures there shall be no transfer of your data to a third country to the European Union.

YOUR RIGHTS

You have a right of access to information about you, the right to request the rectification, erasure or portability and the right to request the limitation of processing your data and withdraw your consent.

You also have the option to object, at any time:

These rights may be exercised at any time by sending an email to our DPO Group: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., or relay Delegate of our society This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.;

or mail to:

27, Avenue Franklin Roosevelt
35400 Saint-Malo, France

You have also the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

The French supervisory authority is the National Informatics and Liberties Commission (CNIL), 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.

ABSENCE OF GUARANTEE

The CFPR makes no representations or guarantees regarding the exhaustiveness or accuracy of the information provided on the Website, and expressly declines all responsibility for updating said information.

In addition, the CFPR assumes no responsibility regarding errors and omissions contained within the content of the Website. All content found on the Website is provided "as is" and "subject to availability."

All information found on the Website, especially technical, legal and regulatory information, is purely indicative and may in no way confer responsibility upon the CFPR.

LIMITATION OF LIABILITY CLAUSE

All users use the Website at their own risk. Under no circumstances may the CFPR or its employees be held liable for any direct or indirect damages, particularly with regard to material damage, loss of data or financial damage, resulting from access to or use of the Website and all other websites to which it is linked. No guarantee of any kind is provided regarding the content of the Website.  Information provided on the Website is provided for information only and may under no circumstances be considered to represent a contractual offer of services or products on the part of the CFPR or its employees.

UNAVAILABILITY OF WEBSITE

The CFPR may be required to block access to the Website (temporarily or permanently), particularly for legal, technical or maintenance reasons. The CFPR may in no way be held responsible for a lack of access to the Website, whether temporary or permanent, for any reason. Furthermore, the CFPR is not responsible for any errors or technical difficulties that may arise within the IT system. In particular, the CFPR may not be held responsible for data transfer timeframes, reliability of data transfers, access times or any eventual access restrictions on specific networks and servers that may be connected to the internet.

HOSTING

Simplified joint stock company with capital of €10,000,000
RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045
APE Code: 6202A
VAT N°: FR 22 424 761 419
Head office: 2, Rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.
Director of publications: Octave Klaba

CONSULTATION/DESIGN/DEVELOPMENT

103 A, Avenue Henri Fréville – 35000 Rennes
+ 33 (0)2 99 65 43 69
http://www.graphisweet.com